Dire merci en espagnole sans se tromper de registre de langue

La politesse, en espagnol, ne se résume pas à un simple mot ou à une formule toute faite. Derrière chaque « merci », il y a un choix : celui du ton, du contexte, parfois même d’un territoire. Se tromper …